Млечный путь среди вечной ночи (1 сезон)

Ли Мин, дочь рыбака из деревни Шаотан, нашла в пещере за грудой сетей потёртую карту звёздного неба с отметкой «Врата Рассвета». Её младший брат Сяо Вэй, разбирая старые журналы в заброшенной обсерватории, обнаружил: координаты совпадают с маяком на скалах Чжухай. «Там могут быть ответы», — сказала Ли, пряча карту в жестяную коробку из-под печенья, пока их отец чинил лодку, ворча про сломанный компас и тухлую уху. Ночью, пока деревня спала под светом фонарей из крабовых панцирей, они уплыли на вёсельной лодке, прихватив мешок сушёной рыбы и флягу с чаем из имбиря.

В маяке их встретил Чэнь Лань, слепой астроном, который двадцать лет записывал шум звёзд на восковые цилиндры. «Небо мертво, но вы разбудили механизм», — прошептал он, указывая на ржавые шестерёнки под куполом. Когда Ли вставила карту в паз, стены содрогнулись, открыв портал в чёрную пустоту. Сяо Вэй, зацепившись за трос от метеозонда, провалился внутрь, а Ли, схватив инструмент для чистки рыбы, прыгнула следом. Они оказались среди обломков созвездий — осколки Ориона светились, как угли, а руины Большой Медведицы скрипели от ветра. «Здесь всё сломалось», — крикнул Сяо, наступая на треснувшую звезду, но Чэнь Лань, появившись из тени, перебил: «Нет — здесь всё началось».