Пробуждение смерти (2004)

Пистолет, который Бен Арчер мечтал повесить на гвоздь, снова идёт в ход. Бывалый гангстер уже собрался уйти на покой, но его жена решает приютить юную беглянку из Азии. Арчеры не знают, что Ким - дочь главы китайской триады Сун Куана. Поиски беглянки превращаются кровавую зачистку: головорезы идут по следу, устраняя всех на пути. Ким и сын Бена спасаются, но его супруга погибает. Для Бена это оборачивается не просто возвращением к старому ремеслу. Внутри него больше не осталось места для осторожности или планов. Жизнь сворачивает в туннель, где есть только одна цель. Беспощадная месть без тормозов.